澎湖風清話

資料出處「澎湖風情話-諺語集」、洪敏聰著

錄音者:洪敏聰

陸、貌相類

1
hūn 鈍 hūn tūn
2
嚓猴 tshia̍k kâu
3
𪁎趒 tshio tiô
4
勥跤 khiàng kha
5
苟頭 khô thâu
6
撇步 phiat pōo
7
喙水 tshuì suí
8
臭酸 tshàu sng
9
卸衰 sià sue
10
步輦 pōo lián
11
無半撇 bô puànn phiat
12
菁kòng suān tshinn kòng suān
13
死人直 sí lâng ti̍t
14
拖屎連 thua sái liân
15
油洗洗 iû sé sé
16
著燒尿 tio̍h sio jiō
17
枵監邪 iau kann siâ
18
生貓卵 sinn niau nn̄g
19
食生豬膽 tsia̍h tshinn tu tánn
20
三角六耳 sann kak la̍k hī
21
龜龜鱉鱉 ku ku pih pih
22
艱苦罪過 kan khóo tsē kuà
23
成三成兩 tsiânn sann tsiânn nn̄g
24
撆手抐刀 pih tshiú lā to
25
貓咧啖鹽。 Niau teh tàm iâm.
26
糊糊黐黐 hôo hôo thi thi
27
大目鎮面 tuā ba̍k tìn bīn
28
尖跤幼手 tsiam kha iù tshiú
29
青面獠牙 tshinn bīn niâu gê
30
目花目觸 ba̍k hue ba̍k tak
31
無鬚仔老大 bô tshiu á lāu tuā
32
枵鬼假細膩。 Iau kuí ké suè jī.
33
看人大細漢。 Khuànn lâng tuā suè hàn.
34
欲食毋討趁。 Boh tsia̍h m̄ thó thàn.
35
跤手真扭掠。 Kha tshiú tsin liú lia̍h.
36
一白蔭九䆀 。Tsi̍t pe̍h ìm káu bái.
37
臭頭𤉙見疕。 Tshàu thâu kûn kiàn phí.
38
胡蠅舞屎桮。 Hôo sîn bú sái pe.
39
虎死威原在。 Hóo sí ui guân tsāi.
40
心肝像王莽。 Sim kuann tshiūnn Ông Bóng.
41
瘦田𠢕欶水。 Sán tshân gâu soh tsuí.
42
監裡放出來的。 Kann--lí pàng--tshueh--ê.
43
青盲毋捌大銃。 Tshinn mî m̄ pat tuā tshìng.
44
青盲精,啞口靈。 Tshinn mî tsing, é káu lîng.
45
Hn̍gh hn̍gh食三碗半。 Hn̍gh hn̍gh tsia̍h sann uánn puànn.
46
踏死雞塌死狗。 Ta̍h sí kue lap sí káu.
47
欲挃糜,毋挃泔。 Boh ti̍h bê, m̄ ti̍h ám.
48
鳥仔咧𧮙林菝。 Tsiáu á teh tshoh nâ puânn.
49
哭倒萬里長城。 Khàu tó Bān lí tn̂g siânn.
50
戇甲毋知天地。 Gōng kah m̄ tsai thinn tuē.
51
貧惰甲有等的。 Pûn tuānn kah ū tíng--ê.
52
穿皮鞋塌狗屎。 Tshīng phê uê lap káu sái.
53
會好也袂擔沙。 Ē hó iā buē tann sua.
54
大箍健,勇身命。 Tuā khoo kiānn, ióng sin miā.
55
白鶶鷥,捌thó kê。 Pe̍h thâng si, pat thó kê.
56
一身敢若柴佛兒。 Tsi̍t sian kán ná tshâ pu̍t jî.
57
細粒子,做無生理。 Suè lia̍p tsí, tsuè bô sing lí.
58
出世草tshiam會刺人。 Tshut sì tsháu tshiam ē tshiah lâng.
59
毋成猴閣著猴蟲。 M̄ tsiânn kâu koh tio̍h kâu thâng.
60
第三查某囝食命。 Tē sann tsa bóo kiánn tsia̍h miā.
61
袂呼雞也袂歕火。 Buē khoo kue iā buē pûn hé.
62
生一个囝,落九枝花。 Sinn tsi̍t gê kiánn, lo̍h káu ki hue.
63
歪喙雞閣欲食好物。 Uai tshuì kue koh boh tsia̍h hó mi̍h.
64
三斤貓咬四斤鳥鼠。 Sann kun niau kā sì kun niáu tshú.
65
千斤力毋值四兩命。 Tshian kun la̍t m̄ ta̍t sì niú miā.
66
媠跤蔭面,媠頭蔭身。 Suí kha ìm bīn, suí thâu ìm sin.
67
牛若牽甲北京也是牛。 Gû nā khan kah Pak kiann iā sī gû.
68
活活馬縛踮彼枝死柱。 Ua̍h ua̍h bé pa̍k tiàm hit ki sí thiāu.
69
天跤下火碗,逐項攏知。 Thinn kha ē hé uánn, ta̍k hāng lóng tsai.
70
四兩鈗仔無除都毋知䆀 。Sì niú ńg á bô tû to m̄ tsai bái.
71
一枝杉,鋸無一塊屎桶枋。 Tsi̍t ki sam, kù bô tsi̍t tè sái tháng pang.
72
腹肚若水櫃,胸坎若樓梯。 Pak tóo ná tsuí kuī, hing khám ná lâu thui.
73
一身死了了,死甲賰一支喙。 Tsi̍t sin sí liáu liáu, sí kah tshun tsi̍t ki tshuì.
74
食重,睏重,做工課變貓仔相。 Tsia̍h tiōng, khùn tiōng, tsuè khang khè piàn niau á siòng.
75
十二月尾龍,破甲厝邊頭尾窮。 Tsa̍p jī ge̍h bé lîng, phuà kah tshù pinn thâu bé kîng.
76
坐如山,食如虎,立如松,臥如弓。 Tsō jû san, si̍k jû hóo, li̍p jû siông, ngōo jû kiong.
77
查埔喙大食四方,查某喙大食嫁粧。 Tsa poo tshuì tuā tsia̍h sì hng, tsa bóo tshuì tuā tsia̍h kè tsng.