澎湖風清話

資料出處「澎湖風情話-諺語集」、洪敏聰著

錄音者:洪敏聰

捌、其他類

1
袂赴市 buē hù tshī
2
犀牛望月。 Sai gû bāng ge̍h.
3
放牛食草。 Pàng gû tsia̍h tsháu.
4
西公礁人 Sai kong ta lâng
5
爬床控蓆。Pê tshn̂g khàng tshio̍h.
6
硩瀾吞落。 Teh nuā thun--lo̍h.
7
胡蠅蠓tsng。 Hôo sîn báng tsng.
8
鬥猴老戲。 (鬥猴鬧戲)。 Tàu kâu lāu hì. (Tàu kâu nāu hì.)
9
五鄉八保 ngóo hiunn pueh pó
10
阿里不tsa a lí put tsa
11
花lí lo̍k貓 hue lí lo̍k niau
12
三不五時 sam put gōo sî
13
Tok著狗鼻。 Tok tio̍h káu phīnn.
14
掠去摃角。 Lia̍h khù kòng kak.
15
有夠倒彈。 Ū kàu tò tuānn.
16
勞軍動眾。 Lô kun tōng tsiòng.
17
硬攻硬劫。 Ngī kong ngī kiap.
18
坎坎坷坷 khám khám khia̍t khia̍t
19
用講的較緊。 Iōng kóng--ê khah kín.
20
尻川liap爍爁。 Kha tshng liap sinnh nà.
21
相諍著氣力。 Sio tsìnn tio̍h khuì la̍t.
22
變無撚通出來 。 Pìnn bô lián thang tshueh.
23
寸釘牛犅力。 Tshùn tan gû káng la̍t.
24
工字無出頭。 Kang--jī bô tshut thâu.
25
唸都袂赴寫。 Liām to buē hù siá.
26
放屎抾著𡳞 。 Pàng sái khioh tio̍h lān.
27
開筐閣泏清。 Khui khing koh tsuat tshing.
28
傍人的福氣。 Pn̄g lâng ê hok khì.
29
月日腹肚大。 Ge̍h ji̍t pak tóo tuā.
30
生理囝僫生。 Sing lí kiánn oh sinn.
31
省數閣khi-khiàu。 Síng siàu koh khi khiàu.
32
刺鞋合著跤。 Tshiah uê ha̍h tio̍h kha.
33
Ke̍h折耳空毛。 Ke̍h tsi̍h hī khang mn̂g.
34
死鴨硬喙桮 。 Sí ah ngī tshuì pue.
35
食凊糜等伊。 Tsia̍h tshìn bê tán--i.
36
孔子媽教的。 Khóng tsú má kà--ê.
37
腹肚內tshiau甜粿。 Pak tóo lāi tshiau tinn ké.
38
較𤺪彼搤虎耳。 Khah siān he iah hóo hī.
39
好琵琶吊向壁。 Hó pî pê tiàu ǹg piah.
40
買屎欲會開甕? Bué sái boh ē khui àng?
41
三下𠕇兩下冇。 Sann ē tān nn̄g ē phànn.
42
飼鳥鼠咬布袋。 Tshī niáu tshú kā pòo tē.
43
抾鳥仔屎壅肥。 Khioh tsiáu á sái ìng puî.
44
大奶硩死細囝。 Tuā ni teh sí suè kiánn.
45
一下雷天下響。 Tsi̍t ē luî thian hā hiáng.
46
坐咧食,倒咧放。 Tsē teh tsia̍h, tó teh pàng.
47
攑槌仔摃頭殼。 Kia̍h thuî á kòng tha̍k khak.
48
無uā閣兼拍逝。 Bô uā koh kiam phah tsuā.
49
當做塗沙糞埽。 Tòng tsuè thôo sua pùn sò.
50
身都袂顧得命。 Sin to buē kòo eh miā.
51
無肉怨人大跤腿。 Bô bah uàn lâng tuā kha thuí.
52
閒甲掠蝨母相咬。 Îng kah lia̍h sat bó sio kā.
53
設仙害死猴齊天。 Siat sian hāi sí Kâu Tsê thian.
54
井底水雞,甕內蠓。 Tsínn tué tsuí kue, àng lāi báng.
55
袂曉駛船嫌溪狹。 Buē hiáng sái tsûn hiâm khue ue̍h.
56
放屎都袂顧通勒褲。 Pàng sái to buē kòo thang li̍k khòo.
57
俗閣kio̍k,大碗閣滿墘。 Sio̍k koh kio̍k, tuā uánn koh buán kînn.
58
好精毋精,好靈毋靈。 Hó tsing m̄ tsing, hó lîng m̄ lîng.
59
一更報喜,二更報死。 It kinn pò hí, jī kinn pò sí.
60
山水敗垵,鎖港敗山。 San suí pāi uann, Sióng káng pāi suann.
61
小錢毋願趁,大錢無路kàn。 Sió tsînn m̄ guān thàn, tuā tsînn bô lōo kàn.
62
雞啼無時候,狗吠日就晝。 Kue thî bô sî hāu, káu puī ji̍t tō tàu.
63
燒酒浸白麴,食著厭lak lak。Sio tsiú tsìm pe̍h khak, tsia̍h tio̍h ià lak lak.
64
人𠢕 ,天公欲io伊做對頭。 Lâng gâu, thinn kong boh io i tsuè tuì thâu.
65
三六十八,二六也欲十八? Sann la̍k tsa̍p pueh, jī la̍k iā boh tsa̍p pueh?
66
聽著影,就生十外个的囝。 Thiann tio̍h iánn, tio̍h sinn tsa̍p guā gê ê kiánn.
67
徛佇溝仔墘,閣欲共伊逼落溝仔底。 Khiā tū kau á kînn, koh boh kā i pik lo̍h kau á tué.
68
細角咧掖龍仔銀,走去赤灣咧抾螺仔殼錢。 Suè kak teh iā lîng á gûn, tsáu khù Tshiáu uân teh khioh lê á khak tsînn.